Program
27.11.25
e se ci entrassi dentro?
Rafael Toral
Miranda Secondari & Nicola Ratti
Centro per l'Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277 - Prato
ore 19.00-24.00
Ingresso con biglietto mostre, inclusi concerti e performance:
intero 10€ / ridotto 7€
info: centropecci.it
Giovedì 27 novembre, dalle ore 19.00 alle ore 24.00, il Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci presenta l’ultimo appuntamento del 2025 di Centro Pecci Night, la serata di apertura straordinaria in cui sono visitabili fino a mezzanotte tutte le mostre in corso, arricchita da e se ci entrassi dentro?, il programma di incontri, performance e musica sperimentale realizzato in collaborazione con Kinkaleri, NUB Project Space e OOH-sounds.
La serata del 27 novembre si apre alle ore 19.30 con con l’incontro dedicato alla ricerca di LIMINAL e la proiezione di due opere video. Laboratorio con sede presso il DAR dell’Università di Bologna, LIMINAL lavora con comunità colpite dalla violenza delle frontiere, per documentare e contestare i danni prodotti da regimi di mobilità diseguali, attraverso strategie di analisi spaziale e visiva e di un’immaginazione forense.
La Notte al Centro Pecci prosegue alle ore 20.30 con Dentro l’opera, sostenuto da Unicoop Firenze. Protagonista di questa edizione è l’opera Amsterdam, 1981, una delle Polaroid di grande formato presentate nella mostra Luigi Ghirri. Polaroid ’79–’83. A cura di Chiara Agradi e Stefano Collicelli Cagol, con la collaborazione della Fondazione Luigi Ghirri, l’esposizione è dedicata all’esplorazione di Ghirri dell’iconico formato istantaneo e include una selezione delle sue rare sperimentazioni con Polaroid di grandi dimensioni, realizzate con uno speciale apparecchio grazie all’invito dell’azienda negli anni Ottanta.
Il programma di live ha inizio con la performance Gherminella di Miranda Secondari e Nicola Ratti, a cura di Kinkaleri nell’ambito di Body To Be 2025, sostenuto da Toscanaincontemporanea 2025. Una pratica coreografica sul suono e sulla voce confusa, dove lingua, labbra e faringe, come il resto del corpo, si contraggono e si muovono creando qualcosa che somiglia più a un rumore che a una voce articolata.
La programmazione si conclude con il concerto a cura di OOH-sounds e Nub Project Space di Rafael Toral "Traveling Light", il suo nuovo lavoro nella versione in solo, debutto assoluto alla Biennale Musica 2025, che espande lo spazio tra intimità e vasti paesaggi sonori. Compositore e musicista portoghese che dagli anni Novanta ha ridefinito la musica elettronica sperimentale e dato vita a progetti radicali come The Space Program, incentrato su strumenti autocostruiti. Toral ha recentemente pubblicato l’acclamato album “Spectral Evolution” in cui sintetizza gli oltre trent’anni della sua ricerca sonora, confermandosi una figura centrale della sperimentazione contemporanea.
H 17.00-24.00 | Apertura straordinaria mostre
H 19.30 | LIMINAL,
Talk con proiezione
LIMINAL è un laboratorio del Dipartimento delle Arti dell’Università di Bologna che indaga le (im-)mobilità intersezionali e la violenza di confine. Con alle spalle oltre dieci anni di esperienza in tecniche investigative open-source sviluppate nel contesto dei progetti Forensic Oceanography e Border Forensics, LIMINAL collabora con comunità colpite dalla violenza di confine per documentarne e denunciarne gli effetti attraverso metodologie di analisi visiva e spaziale e pratiche artistiche.
Il nostro team è compost da architett*, designer e ricercator*, e collabora con un’ampia rete di partner: dalle organizzazioni per diritti umani a giornalist* investigativ*, da realtà attiviste a centri di ricerca autonomi, scienzat* e istituzioni culturali. Il nostro lavoro è stato utilizzato come prova in tribunale, presentato sui media e in pubblicazioni accademiche, nonché esposto e proiettato in musei, gallerie e festival internazionali.
Tra il 2022 e 2027, LIMINAL si concentrerà principalmente sul progetto “Hostile Environments”, finanziato dall’ERC, che si propone di indagare la natura interconnessa delle cosiddette crisi migratorie e ambientali, andando oltre le prospettive catastrofiste e securitarie che dominano i dibattiti su questi temi.
H 20.30 | Dentro l’opera di Luigi Ghirri: Amsterdam, 1981
Protagonista di questa edizione è l’opera Amsterdam, 1981, una delle Polaroid di grande formato presentate nella mostra Luigi Ghirri. Polaroid ’79–’83. L’esposizione, a cura di Chiara Agradi e Stefano Collicelli Cagol, con la collaborazione della Fondazione Luigi Ghirri, è dedicata all’esplorazione di Ghirri dell’iconico formato istantaneo e include una selezione delle sue rare sperimentazioni con Polaroid di grandi dimensioni, realizzate con uno speciale apparecchio grazie all’invito dell’azienda negli anni Ottanta.
H 21.30 | Miranda Secondari & Nicola Ratti, GHERMINELLA
a cura di Kinkaleri
Gherminella è una pratica coreografica, un lavoro sul suono e sulla voce confusa, che viene presentato in questa occasione in una versione riadattata per gli spazi del Centro Pecci, in dialogo con l’allestimento di Formafantasma. Gherminella – marachella, inganno – è una parola che deriva da un gioco di mano in cui veniva fatta sparire e riapparire una cordicella da una bacchetta. La performance si compone di elementi – suoni, voci, immagini e gesti – che appaiono e scompaiono nel dispiegarsi della maglia coreografica, costituita da movimenti lenti e precisi che ingannano e confondono lo spettatore. La voce è qui intesa come una voce confusa, non trascrivibile, in cui non vengono pronunciate parole significanti ma onomatopee, mormorii, fischi, clic, ecc. Lingua, labbra e faringe, come il resto del corpo, si contraggono e si muovono creando qualcosa che somiglia più a un rumore che a una voce articolata. Il lavoro del musicista e sound designer Nicola Ratti, nasce per supportare e confondersi con le azioni della performer, grazie a suoni la cui fonte originaria rimane ambigua, grazie alla disposizione nello spazio di un sistema di diffusione musicale. Gherminella è l’inganno fatto con astuzia, è la voce interiore che si manifesta attraverso il sogno e l’allucinazione; è la dimensione tra il conscio e l’inconscio; è lo scherzo che la mente gioca nel sonno ponendoci di fronte a un pensiero che si fa immagine, e che ci tocca per poi svanire; è il luogo dell’espressione identitaria che si manifesta senza condizioni, come ultimo spazio di vita privata, in forma di racconto surreale.
H 22.30 | Rafael Toral, Traveling Light
a cura di NUB Project Space e OOH-sounds
Rafael Toral arriva al Pecci con la versione in solo di Traveling Light, il suo nuovo lavoro, debutto assoluto alla Biennale Musica 2025, che espande lo spazio tra intimità e vasti paesaggi sonori. Nato a Lisbona nel 1967, Rafael Toral appartiene a una generazione di artisti che si è affermata sulla scena musicale sperimentale negli anni '90, aprendo la strada a una nuova forma di musica elettronica che spesso attingeva in egual misura dal rock, dal jazz, dalla musica ambient e dal minimalismo. Di questa nuova generazione emergente, Toral è stato senza dubbio uno dei più influenti, grazie ad album incredibilmente visionari come Sound Mind Sound Body (1994) e Wave Field (1995), che combinava chitarra ed elettronica per produrre stratificazioni e toni lunghi che aprivano ad una nuova fase della musica minimalista. All'inizio degli anni 2000, proprio mentre il panorama sonoro lo stava raggiungendo, Toral intraprese una nuova traiettoria radicale con il suo “Space Program”, un ambizioso progetto a lungo termine che affrontava la musica elettronica attraverso la lente del silenzio. Negli ultimi anni, il lavoro di Toral è entrato in una nuova fase che trova compimento nell’ultimo album Spectral Evolution: una sintesi degli ultimi trent’anni di ricerca sonora, che utilizza gli strumenti autocostruiti sviluppati con “Space Program”, oltre a impiegare i toni lunghi, l'atmosfera e le tessiture quasi statiche che hanno definito i primi lavori, e che lo vede tornare alla chitarra dopo più di un decennio.
e se ci entrassi dentro? è un invito alla scoperta della sperimentalità e del contemporaneo, che nasce con la volontà di sviluppare connessioni e indagare il rapporto tra corpo, suono, spazio e opera d’arte. Un’opportunità di vivere in modo unico il Centro Pecci, cassa di risonanza delle più rilevanti ricerche artistiche internazionali, aperta al territorio e alle sue realtà culturali per costruire uno spazio della comunità da vivere attraverso i molteplici linguaggi dell’arte.
